Pau and Maria were arm in arm.
|
En Pau i la Maria anaven de bracet.
|
Font: Covost2
|
Two women walking arm in arm down the street toward a jewelery store
|
Dues dones caminen de bracet pel carrer cap a una joieria
|
Font: Covost2
|
The movie ends with them arm-in-arm, walking away to live happily ever after.
|
La pel·lícula acaba amb ells allunyant-se, de bracet, per viure feliços.
|
Font: Covost2
|
After all, historical experience tells us that it is good for monetary and fiscal policies to go hand in hand.
|
I l’experiència històrica ens diu que és bo que les polítiques monetària i fiscal vagin de bracet.
|
Font: MaCoCu
|
But the problem with this deployment of figures is that it goes hand in hand with the idea of profitability.
|
Però el problema d’aquest desplegament de xifres és que va de bracet amb la idea de la rendibilitat.
|
Font: MaCoCu
|
Unfortunately, this growth has been matched by an increase in queries and complaints about contracting these courses.
|
Malauradament, aquest creixement ha anat de bracet d’un increment de les consultes i queixes en relació amb la contractació d’aquests cursos.
|
Font: MaCoCu
|
The Centre was set up in 2001 in order to promote the social and occupational inclusion of people with physical, psychological or sensory differences, working hand-in-hand with private companies and public organizations.
|
Va néixer el 2001 amb la finalitat de promoure la inclusió sociolaboral de persones amb diversitat física, psíquica o sensorial, treballant de bracet amb empreses privades i organismes públics.
|
Font: MaCoCu
|
The Centre was set up in 2001 in order to promote the social and occupational inclusion of people with physical, psychological or sensory differences, working hand-in-hand with private companies and public organisations.
|
Va néixer el 2001 amb la finalitat de promoure la inclusió sociolaboral de persones amb diversitat física, psíquica o sensorial, treballant de bracet al costat d’empreses privades i organismes públics.
|
Font: MaCoCu
|
Even if only in a passive manner, news and entertainment installed themselves in people’s living rooms and, with them, so did politics and consumerism.
|
Tot i que fos només de manera passiva, la informació i l’entreteniment van instal·lar-se a les sales d’estar, i van portar-hi de bracet la política i el consum.
|
Font: MaCoCu
|
In practice, we can say that quality and quantity do not always go hand in hand. Egg quality is marked by age and quantity by the ovarian reserve.
|
A la pràctica, es pot dir que qualitat i quantitat no sempre van de bracet; la qualitat dels òvuls està marcada per l’edat i la quantitat per la reserva ovàrica.
|
Font: MaCoCu
|
Mostra més exemples
|